At-Home Computer Work
Indie Film Caption & Timing Editor
Format and time dialogue text files (.SRT) for independent filmmakers and streaming platforms.
Earning and time figures are our broad estimates, not guarantees — actual results depend on your area, your effort and demand.
Why it's left-field
You act as the silent text editor behind underground cinema, getting a sneak peek at unreleased films while ensuring global accessibility.
How it works
- 1Filmmakers provide a script or raw transcript.
- 2You use free subtitle software to lock the text to the exact millisecond someone speaks on screen.
- 3Export a tiny text-based timing file ready for upload.
Official platforms
Some links on this page are affiliate links. If you sign up through one, we may earn a small commission at no extra cost to you — it helps fund the sanctuary, and we only recommend platforms we'd use ourselves.
Get the Freelance Proofreading & Formatting Kit (£5)